Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同应威胁。
El Canadá está dispuesto a prestar ayuda de todas las maneras posibles.
加拿大随时准备以任何可能的方式提供援助。
La delegación de Rusia está dispuesta a participar de manera constructiva en esa labor.
俄罗斯代表团准备建设性地参加项工作。
A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.
为此目的，牙买加随时准备尽它的份力量。
Por lo tanto, estamos dispuestos a examinar todas aquellas formulaciones que puedan lograrlo.
因此，我们愿意研究可能实现目标的各种各样措辞。
Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.
所有切构成当大的挑战，该国政府心迎接挑战。
Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.
蒙古愿意在此崇高的集体事业中承担自己的责任。
España está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.
大会的些定敦促西班牙和联合王国继续进行双边谈判以期根据联合国有关议达成对非殖民化进程的最终解法。
La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.
秘书处于必要时准备对特定问题提供进步的澄清。
La delegación de Rusia está dispuesta a tomar parte en esa labor.
俄罗斯代表团愿意参加项工作。
Por nuestra parte, estamos dispuestos a ayudar a solucionar los problemas pendientes.
我们准备帮助应仍然存在的挑战。
Indica que su delegación está dispuesta a estudiar una alternativa a la palabra “obligatorias”.
他表示，美国代表团愿意商讨用另外的字句代替“强制性”词。
La Federación de Rusia está dispuesta a seguir dialogando al respecto.
俄罗斯联邦仍然愿意在方面进行进步的对话。
Asimismo estamos dispuestos a contribuir a fortalecer la cooperación con otros países.
我们同时渴望加强同其他国家的合作。
La Unión Europea está dispuesta a prestar asistencia cuando le sea solicitada.
欧盟随时准备应邀提供协助。
Además, el ACNUR está dispuesto a garantizar la seguridad de sus funcionarios y colaboradores.
难民专员事处承诺平等地保证其人员与合作伙伴的安全。
Mi delegación está dispuesta a dar a conocer sus ideas sobre esas cuestiones.
我国代表团随时准备就些问题表达其观点。
Estamos dispuestos a proseguir ese diálogo antes de proceder a una votación.
我们愿意在我们表之前继续种对话。
Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.
我国愿意与其他国家分享种宝贵经验。
Rumania está dispuesta a abocarse a esta transición hacia la reforma.
罗马尼亚准备开始商定的向改革的过渡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Justa y generosa, todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle.
她公正又慷慨，她所有臣民总随时愿意为她效劳。
Y no estoy dispuesto a que me salpique vuestra mierda.
而且我不愿意便溅到我身上.
¡Oh! ¡Bingo! Flanders, ¿está dispuesto a recuperar a Alegría como sea?
啊！有！Flanders，想用一切办法让神父回来吗？
Claro, también estamos dispuestos a ayudarla en su aprendizaje de la lengua china.
当然，我也会帮助她学会中文。
No prestar dinero que no estamos dispuestos a perder.
不要借出我不愿意失去钱。
Cortés no estaba dispuesto a abandonar la conquista, y preparó una ofensiva mucho mayor.
科尔特斯不愿放弃征服，准备一次更进攻。
Él estaba bien dispuesto y esta fue su historia.
他准备好措辞，以下他故事。
Soy David, y aquí estoy dispuesto a aceptar tu reto.
我卫，我准备好接受挑战。
Identifica si la persona está dispuesta a cambiar de opinión.
一、确定对方否会改变想法。
Es estar dispuesto a luchar para que el amor no muera.
爱已准备好为不死之爱而战斗。
––Nada tan fácil, si está dispuesta a ello ––dijo Elizabeth––.
“要心罚他，那再容易不过事，”伊丽莎白说。
¿Están ya dispuestos mis compañeros? -- preguntó el muñeco.
“我那两位同伴准备好吗？”木偶问他。
Tú eres un buen director, y yo estoy dispuesto a todo.
个好导演，而我可以做任何事！
Ahí estaban todos, dispuestos en forma de semicírculo, quietos y a la escucha.
众人已经站成一弯新月，静静倾听着。
Pero estoy dispuesto a debatir el tema abiertamente con Wu.
公开坦诚交流。”
Cara de Ángel estaba dispuesto a llevársela de allí esa misma noche.
卡拉·德·安赫尔恨不得当夜就把这女子带走。
Muchas veces los he amenazado con eso; mas ahora, ahora estoy dispuesto a cumplirlo.
我警告过他好多次；这一回，这一回我可要说到做到。
12. No hay que sentarse en una esterilla que no esté bien dispuesta.
12. 席不正，不坐。
Y por eso, tienes que estar dispuesto a explorar tus alrededores.
为此，您必须愿意探索周围环境。
El capitán Garfio ansiaba matar a Peter y estaba dispuesto a lo que fuera para conseguirlo.
加利福船长一直想要杀害彼得，并一直做着准备。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
威胁。
当大的挑战，该国政府
心
法。
臣民总
随时
便溅到我身上.
！Flanders，
心
